Gunther Markert - Die Welt war meine straße

Met een Kreidler Scooter (uiteraard 50cc) rijdt Gunther Markert gedurende 1,5 jaar de wereld rond en doet 38 landen aan en legt meer dan 50.000 km af.

Bij vlagen een leuk boek om te lezen, als je (ook) van reis beschrijvingen houdt.
Her en der zijn er ook nog wat anekdotes over de Kreidler.
Met de nieuwe Kreidler Roller R50 rijdt Gunther Markert, regisseur, cameraman en wereldreiziger van 22 februari 1954 tot 8 juli 1955 over de wereld.

Voor Gunther Markert zijn lange afstanden niet ongewoon.

Hiervoor had hij al eens met een Kreidler een tocht naar Marokko gemaakt, een 8.000 kilometer testrit.

Hoewel Alfred Kreidler hem niet goed bij zijn hoofd beoordeelde hielp de firma Kreidler hem toch bij de realisering van deze onderneming.

Zo kreeg Gunther Markert de toezegging dat zodra de productie van de R50 van start was gegaan hij over een exemplaar mocht beschikken.

Ook zou Kreidler in geval van pech hem de benodigde onderdelen per luchtvracht toesturen. Waar ook ter wereld.
Als tegenprestatie zou Merkert alle buitenlandse vestigingen van Kreidler bezoeken.
Een gelijkluidende afspraak gold voor Robert Bosch A.G. van wie de elektrische installatie van de Roller was en voor AGFA.

En voor deze firma's betekende dit natuurlijk extra aandacht in de pers en dus gratis reclame.

Bij het afscheid van een Arabische pomphouder werden de woorden: ' Moge Allah je behoeden en bijstaan en als je de Eufraat bereikt je botten niet in de woestijn achtergebleven zijn ' geschreeuwd. En Markert kwam aan.

In Japan reed hij met de Roller naar de Fujama op. In Mexico bereikte hij een nieuw hoogte record, 4.600 meter op de Popocatepetl.

In totaal duurde de reis 1,5 jaar, ging door 33 landen en ging over 4 continenten.

Na deze rit schreef Günther Markert een boek genaamd 'Die welt war meine strasse' een aanrader.

Pech?? Tot twee keer toe brak de achter bagagedrager!! En een keer een band stuk gereden.

Vertaling uit Duits verslag:

Hij was schrijver en cameraman, die speelde naast Heinz Rühmann in 'Quax, der Bruchpilot' de student piloot Geoffrey Miller en reed met een Kreidler Kreidler 50.000 kilometer rond de wereld.
Maar wie was Günter Markert?

Met een reis van deze onverschrokken avonturier, wordt een stukje duidelijker dat naast Rudolf Kunz - die met de Kreidler Meo - de meest opmerkelijke prestatie leverde, nog andere prestaties onze aandacht vragen.

Gunther reed met een Kreidler meer dan 50.000 km - in anderhalf jaar de wereld rond en bezocht 33 landen !

Met de hulp van de Linden Museum in Stuttgart, die in het bezit is van belangrijke kunstobjecten die Markert van zijn talrijke reizen naar Duitsland teruggebracht en met behulp van Gunther Markerts zoon Misha in Zwitserland wordt duidelijker wat z'n vader die op 16 juli 1993 gestorven is gepresteerd heeft.

Gunther Markert verlaat het ouderlijk huis op 14 jarige leeftijd, na het afsluiten van z'n schooltijd en begint als leerling fotograag bij de filmkrant 'Die Lichtbildbühne'

Gedurende deze tijd maakte hij de eerste contacten met de filmindustrie en krijgt hij een kleinere secundaire rol als extra.
Op het einde is dit de beste manier om het beste uit de film te halen.

De Nazi's beginnen echter de macht te grijpen op de jonge carrière maker.Eind oktober 1935 Markert werd ingedeeld bij de infanterie en verrichtte tot 1937 zijn de militaire dienst uit.

In 1938, begon de getrainde fotograaf een andere klus, dit keer voor de film als cameraman onder de vleugels van regisseur Svend Noldan.

Na het uitbreken van de oorlog in 1939, hebben de individualist, de uniformen en lockstep altijd anathema geweest om druk voor zijn ontwerp-mededeling, door een vriend die bij de militaire werving kantoor werkte hielp hem geprobeerd.

Na de oorlog uitbrak in 1939 een proef de aarde individualist, de uniformen waren en stap voor altijd anathema pers for zijn-Ontwerp mededeling van zoom Een Vriend het werkte bij de militaire Werving Kantoor, Geholpen.

De zaak vloog, en Markert werd gearresteerd door de militaire politie. Het ding vloog op en Markert werd gearresteerd door de militaire politie.

Zijn inmiddels goede contacten om de film te redden hem niet alleen een gevangenis straf, ze brachten de cameraman ook voortaan steeds aantrekkelijker filmrollen in een UFA.

Zijn nu Goede en contacten for the film Niet Alleen bespaard zoom Een gevangenis crimineel, bracht ZE Een cameraman en nu aantrekkelijker film rol in de UFA. In de propaganda film "Stuka" speelde hij de inlichtingenofficier Hellmer, in "The Great King" een assistent en uiteindelijk - als het hoogtepunt van zijn acteercarrière - 1941 met Heinz Rühmann in de hit film "Quax, de Crash Pilot". In de propaganda film 'Stuka's' speelde HIJ als Een Hellmers intelligentie officier in' The Great King 'Een adjudant en uiteindelijk - als Het Hoogtepunt van Zijn carrière - 1941 ontmoette Heinz Rühmann in de hit film' Quax, Het Breken van de piloot , Günter Markert, de doorboord Zich na Zijn huis van VERTREK als Een straatkind als Het gedaan had: HIJ de bezocht Berlijnse Game Society, geld verdienen Goed en dure auto's Rijden.

Auto's speelden een groot deel in het leven van de Lebemann. Auto is toch een belangrijke rol ingediend in het leven van de levensgenieter. Zelfs in oorlogstijd rende hij dik schuif van het kaliber van Cadillac 16-cilinder of een Bugatti Type 35 in race uitvoering door de keizerlijke hoofdstad, waar hij op dat moment overgedragen aan de blauwe het Frans op de Avus en neergehaalde. Zelfs in Tijden van oorlog, reisde HIJ ontmoette Zware Sleden van de Aard van de Cadillac 16-cilinder motor van Een Bugatti Type 35 in de wedstrijd version of the Hoofdstad, where HIJ Werd met de blauwe rand Tijdens de val op de Avus en Ernstig Gewond ,

Markert heeft echter ook niet de prominentie en de betere samenleving voor de Wehrmeldeamt's vangsten behouden. Zelfs beroemdheden en hoge samenleving Opgemerkt op de lange termijn uit de klauwen van de militaire registratie kantoor. Door goede contacten, niet in het minst om Heinz Rühmann, maar werd verschoven ten opzichte van de propaganda-afdeling, die nog in de film business. Door Middel van Goede en contacten, Niet Het OM Minst Heinz Rühmann, echt, aanstaande HIJ naar de overgeplaatst propaganda-Afdeling, en DUS bleef in de film business. 1942 trouwde met de militaire onwillig, wiens beste vriend was in deze tijd de ontwerper en uitvinder van de VW logo Martin Freyer, zijn eerste vrouw, Irene Fischer. 1942 getrouwd militaire onwillig, wenen beste Vriend Uitvinder in this Tijd van grafisch ontwerper en van de VW logo Martin Freyer wat Zijn Eerste vrouw, Irene Fischer.

In hetzelfde jaar werd hij gearresteerd door de Gestapo voor het luisteren Black British Broadcasting Corporation en moeten kort daarna aan de voorzijde. Datzelfde jaar Werd HIJ for gearresteerd Black gehoor Britse omroep deur van de Gestapo en kort'll daarna aan de voorzijde. In Army lossingsplaats de acteur gesimuleerd een terminaal zieke, wordt gevraagd hem de chef personeel arts met de woorden "Je varken! Bij ontslag van Het leger Lichaam van de acteurs gesimuleerde Een Terminaal ziek, Waarna Het aan de chief medical officer with the words: 'Klootzak! Ik weet precies dat ze een simulant zijn! 'Hij schreeuwde voordat hij de daad van deportatie ondertekende. Ik weet precies, ze zijn een simulant, 'riep voordat hij het vrijgegeven document ondertekende. In de laatste fase van de oorlog in de gevangenis ( "Voor de overheid, hij was nu een zwart schaap", zei Mischa Markert), blijkbaar kwam hij terug door zijn goede contacten vrij toen hij gebracht voor ondervraging uit zijn cel en in het midden van Berlijn De woorden "Hau ab und laat je niet weer kijken!" Was vrijgegeven. In de laatste fase van de oorlog in de gevangenis ( 'Voor de autoriteiten wat HIJ nu Een zwarte schapen' says Misha Markert) blijkbaar wat HIJ Bevrijd deur are en contacten, zet HIJ Een verhoor uit are cel in Het midden van Berlijn de Woorden 'Ga weg en laat en dit doen kijk niet terug!' Wordt gegeven.

Niet in het minst voor professionele toespraken, nam zij Günter Markert kort na de oorlog naar München-Grünwald, zeer dicht bij de Beieren Filmstudios. Hij is afgescheiden van zijn vrouw, schreef als freelance journalist voor de Neue Münchner Zeitung, gewerkt als schrijver en regisseur. Hij gescheiden van zijn vrouw schreef als freelance journalist voor de Neue krant in München, werkte als scenarist en regisseur. In 1952 trouwde hij met de Russische edele, Elisabeth von Weljaminoff, die ook uit Berlijn was, na een geestelijk beïnvloed jaar. In 1952 trok hij na een jaar in vrijwillige armoede, geestelijk ook invloed uit Berlijn, Russische dating aristocraat, Elizabeth van Weljaminoff. De altijd-motor aangedreven Markert was in deze tijd veel met verschillende scooters als testdriver in de Alpen en het Middellandse-Zeegebied. Altijd de motor-affiene Markeer wat op dit moment reist veel met verslindende scooters als testrijder in de Alpen en de Middellandse Zee. In mei 1953 brak hij met een K50 van de nog steeds jonge tweewielersafdeling van Kreidler-Werke naar Noord-Afrika. In mei 1953 brak hij met een K50 van de toenmalige jonge tweewieler verdeling van Kreidler Works in Noord-Afrika. Tijdens zijn reis van Duitsland naar Zuid-Europa naar Marokko en terug, spoolde hij 8.000 kilometer in 45 dagen, uitwisselen van een koppeling, twee bochtenkabels en diverse banden. Op zijn reis door Zuid-Europa van Duitsland naar Marokko en terug, wankelde hij in 45 dagen, 8000 kilometer, het nemen van een koppeling, twee Bowden kabels en meer slijtage. Bij de Kreidler was Markert's reis naar Afrika niet een absolute sensatie. Niettemin zal Kreidler gevierd op de Afrika reis Markerts als absolute sensatie zijn. De gehele Kreidler stand op de IFMA in Frankfurt am Main was onder het motto van de buitengewone lange termijn test. De hele stand op de IFMA Kreidler in Frankfurt, Duitsland onder het motto van de uitzonderlijke lange termijn tests. Op een beurs Günter Markert daagde de CEO Alfred Kreidler door te spelen naar beneden zijn eigen functioneren en stelde de zoon van de oprichter, om te gaan met een Kreidler keer rond de wereld en niet alleen naar Ceuta. Op een beurs betwist Günter Markert de CEO Alfred Kreidler, terwijl hij zijn eigen rol speelt, Als ondernemer van een oude school had Alfred Kreidler geen overleg nodig met PR-consultants, en zelfs spontaan op de tribune geslagen, hoewel Markert eigenlijk naar verwachting als gek beschouwd zou worden.

Als een ondernemer van de oude school had Alfred Kreidler geen overleg nodig met de PR-consultants eom een mooie publiciteitsstunt te zien, hoewel Markert dcht echt voor de gek te worden gehouden.

Die Kornwestheimer präsentierten in der Main-Metropole gerade ihren ersten Roller, den R 50, und sicherten dem abenteuerlustigen Globetrotter ein Exemplar zu, sobald die Serienfertigung angelaufen sei. De Kornwestheimer gepresenteerd in de Algemene metropool net haar eerste scooter, de R 50, en bevestigd aan de avontuurlijke wereldreizigers een afschrift zodra de serie was in volle gang. Op 22 Februar 1954 war es soweit: Günter Markert verabschiedete sich von seiner Frau und dem 13 Monate alten Mischa, trat den kleinen 50-Kubik-Roller an und begab sich auf eine Reise, von der er selbst nicht wusste, ob und wann er wieder zurück sein werde. Februari 1954 gebeurde het: Guenter Markert afscheid van zijn vrouw en 13 maanden oud Misha, liep naar het kleine 50-kubieke-scooter en ging op een reis waarvan hij niet weet of en wanneer terug te zijn am. Zuerst ging es nach Neapel, von wo aus per Fähre nach Alexandria übergesetzt wurde. Eerst gingen we naar Napels, werd overgezet vanaf daar met de veerboot naar Alexandrië. Nach einem Abstecher in den Sudan ging es von Ägypten aus durch den Nahen Osten. Na een reis naar Soedan ging vanuit Egypte via het Midden-Oosten.

In Teheran traf er zufällig Achim Pawel aus Frankfurt, der mit seinem 170er Mercedes nach Afghanistan wollte. In Teheran, ontmoette hij toevallig Achim Pawel uit Frankfurt, die wilde dat zijn Mercedes 170 naar Afghanistan. Der 39 Jahre alte Günter Markert freundete sich schnell mit dem Studenten an und fortan reiste das ungleich motorisierte Duo gemeinsam durch den Orient. De 39-jarige Günter Markert snel vrienden gemaakt met de student en vervolgens op de verre gemotoriseerde duo reisde samen door de Oriënt. In Afghanistan trennten sich ihre Wege und Markert ritt mit seinen 2,2 PS weiter in Richtung Indien und später Bali, von wo aus es über Hong Kong nach Japan weiterging, ehe er mit einem wenig vertrauenserweckenden Frachter den Pazifik mit dem Ziel San Francisco überquerte. In Afghanistan, hun paden afweek en Markert reed met zijn 2,2 pk in de richting van India en later, Bali, vanwaar het verder over Hongkong naar Japan voordat hij gekruist met een beetje vertrouwen-Pacific vrachtschip met uitzicht op San Francisco. Nach seiner Fahrt an der US-amerikanischen Westküste entlang, wurde er spontan in Los Angeles in die Jackie Owens Show eingeladen und flimmerte nachts live über viele Mattscheiben in den USA. Na zijn reis naar de Amerikaanse westkust, hij was spontaan uitgenodigd naar Los Angeles in de show en Jackie Owens leven 's nachts over vele flikkerende schermen richten in de VS. In den darauffolgenden Tagen fuhr der Abenteurer und Experte für außereuropäische Kunst kreuz und quer durch Mexiko, dem Land der Mayas, Tolteken und Azteken. In de volgende dagen, de avonturier en een deskundige op niet-Europese kunst ging heen en weer over Mexico, het land van de Maya's, Tolteken en Azteken. Zurück in den USA, knatterte Markert durch Texas in Richtung Atlanta, von da aus nach Washington und schließlich nach New York, wo er sich mit Schauspiel-Kollegin Hildegard Knef und Reportern der „New York Daily News“ in Manhattan traf. Terug in de VS, Markert rammelden door middel van Texas naar Atlanta, en van daar naar Washington en ten slotte naar New York, waar hij zich op die collega, Hildegard Knef en verslaggevers van de 'hit New York Daily News' in Manhattan. Ausgerechnet in New York, in einer der fortschrittlichsten Metropolen der Fünfzigerjahre, drohte Markerts Weltreise ins Stocken zu geraten. Ironisch genoeg, New York, in een van de meest progressieve steden van de jaren vijftig, bedreigde Markerts reis rond de wereld tot stilstand. Seit mehr als einem Jahr war er unterwegs, überlebte haarsträubende Begegnungen mit bewaffneten Wegelagerern in Transjordanien, überwand mit seinem Roller reißende Furten im Iran und fuhr an korrupten Grenzbeamten einfach vorbei und nun waren über Monate im Voraus alle Passagierschiffe über den Atlantik ausgebucht. Al meer dan een jaar was hij weg, overleefd huiveringwekkende ontmoetingen met gewapende overvallers in Transjordanië, overwon zijn scooter ford woedt in Iran en ging naar corrupte ambtenaren en de grens werden nu gewoon kom langs voor maanden van tevoren alle passagiersschepen uitverkocht over de Atlantische Oceaan. Es war Ende April 1955 und Markert hatte seiner Frau Elisabeth versprochen an ihrem Hochzeitstag, dem 30. Het was eind april 1955 en Markert had zijn vrouw beloofd Elizabeth op haar trouwdag, de 30e Mai, wieder in Grünwald zu sein. Mei terug in Groene Woud. Doch ein Herr Bodecker von der New Yorker Bosch-Filiale konnte ein Festsitzen im Großstadtdschungel erfolgreich verhindern und vermittelte eine Passage auf einem jugoslawischen Frachtschiff nach Casablanca. Maar een heer uit de New York Bodecker Bosch zou een filiaal steken in de stedelijke jungle met succes te voorkomen en diende als een passage over een Joegoslavische vrachtschip naar Casablanca. Die anfänglichen Bedenken Markerts, ein kommunistisches Schiff zu betreten, wurden von der freundlichen Mannschaft schnell zerstreut und elf Tage später wurde der kleine 50-ccm-Roller in Nordafrika entladen.

De aanvankelijke bezwaren Markerts om een communistische schip, werden snel weggenomen door de vriendelijke bemanning en elf dagen later, is de kleine 50-cc scooter in Noord-Afrika gezuiverd.

Schnell war die Straße von Gibraltar erreicht und weiter ging es auf dem Boden des vertrauten alten Kontinents. Het was snel bereikt de straten van Gibraltar en bleef zij op de vloer van de bekende oude continent. Mit dem Hochzeitstag wurde es trotzdem nichts. Met de trouwdag, was het nog niets. Erst am 2. Tot 2 Juli 1955 überquerte Günter Markert die Pyrenäen und am 9. Juli 1955 Günter Markert stak de Pyreneeën en op de 9de Juli erreichte er schließlich Frankfurt, wo die kleine Kreidler erneut in einen Laderaum verfrachtet wurde, diesmal jedoch in den einer Lockheed Constellation. Juli, bereikte hij uiteindelijk Frankfurt, waar de kleine Kreidler weer geladen in een laadruim was, maar dit keer in een Lockheed Constellation. Auf den letzten Metern ihrer 50.000 Kilometer langen Weltreise, die offiziell in Berlin endete, wurden Mensch und Maschine geflogen. In de laatste meters van hun 50,000 km reis rond de wereld, die officieel eindigde in Berlijn, werden gevlogen mens en machine. Für Markert war es zehn Jahre nach seiner Flucht aus dem umkämpften Berlin der erste Besuch in seiner Heimatstadt, zu dem ihn zahlreiche Journalisten und sein Vater empfingen. In Markert, was het tien jaar na zijn ontsnapping uit de gevechten in Berlijn het eerste bezoek aan zijn geboortestad, waar hij ontving tal van journalisten en zijn vader. Unter Polizeieskorte und im Konvoi mit zahlreichen anderen Kreidler-Fahrern ging es zum Neuköllner Rathaus, in dessen Goldenes Buch sich der Weltenbummler eintrug. Onder politie-escorte in een konvooi met enkele andere renners ging naar de Kreidler Neuköllner City Hall, in wiens gouden boek verdiende de globetrotter. Ondanks de hype gaan en gek avontuur, met een klein Kreidler toen nog vrij schaars ontwikkelde landen, bleef het grote succes van Markerts boek 'De wereld was op mijn weg naar buiten.' Nur um die 5.000 Exemplare wurden verkauft. Slechts ongeveer 5.000 exemplaren werden verkocht. Vielleicht, weil dem traumatisierten Nachkriegsdeutschland in erster Linie nach seichter Unterhaltung und Heimatkitsch war und nicht nach lebensgefährlichen Abenteuern in fremden Gefilden. Misschien omdat de getraumatiseerde naoorlogse Duitsland was vooral te wijten aan ondiepe home entertainment en kitsch en niet levensbedreigende avonturen in vreemde oorden. Der Dokumentarfilmer hatte jedoch Blut geleckt. De documentaire had echter proefde bloed. Von nun an war er bis Anfang der Siebziger nur noch in der Weltgeschichte unterwegs. Vanaf dat moment was hij op zijn weg naar het begin van de jaren zeventig alleen in de wereldgeschiedenis. Bereits ein Jahr später machte sich Markert mit einem VW Bus auf, um von Argentinien nach Kolumbien einmal durch ganz Südamerika zu fahren. Slechts een jaar later maakte zich Markert op een VW-bus te gaan uit Argentinië naar Colombia eenmaal heel Zuid-Amerika. Nach zwei weiteren Reisen durch Nordamerika und Australien, fuhr er von 1959 bis 1960 mit einem Citroen 2CV von München nach Timbuktu. Na nog twee reizen door Noord-Amerika en Australië, reed hij 1959 tot 1960 met een Citroen 2CV van München naar Timboektoe. Von seiner großen Neuguinea-Reise 1960/61 brachte der ausgewiesene Kunstexperte zahlreiche, noch heute im Linden-Museum ausgestellte, Tribal-Art-Werke und genügend Bildmaterial für seine zwei wichtigsten Dokumentarfilme mit. Van zijn grote reis naar Nieuw-Guinea 1960/61 het aantal gerapporteerde kunstkenner, dat vandaag in het Linden-Museum, Tribal kunstwerken en bracht met genoeg materiaal voor zijn twee belangrijkste documentaires. Ebenfalls fürs Fernsehen ging es 1963/64 erneut mit einem VW Bus in die Ferne. Ook voor de televisie ging naar 1963/64 opnieuw in een VW-bus in de verte. Diesmal Richtung Osten, nach Kalkutta. Deze keer, het oosten, naar Calcutta. Neben Hermann Vonbank wurde Günter Markert auch von Achim Pawel, seinem Weggefährten während der Roller-Reise, begleitet. Naast Hermann Günter Vonbank Markert was ook van Achim Pavel, zijn metgezel tijdens de reis vergezeld scooter. Kleintransporter von Volkswagen begleiteten Günter Markert ohnehin auf vielen seiner Expeditionen. Volkswagen bestelwagens begeleid Günter Markert al op veel van zijn expedities. Neben einem Familienurlaub mit VW in Indien, durchquerte er mit dem Luftgekühlten zweimal den australischen Kontinent, zuletzt 1973/74. Naast een familie vakantie met VW in India, reisde hij met de luchtgekoelde tweemaal het Australische continent, het meest recent in 1973/74. Insgesamt brach Günter Markert über 15 Mal zu Fernreisen zu anderen Kontinenten auf, wobei über 50 Dokumentarfilme für die Bavaria Film und den WDR produziert wurden. Totaal Günter Markert brak meer dan 15 keer op de lange afstanden reizen naar andere continenten, die meer dan 50 documentaires voor de Bavaria Film en WDR. Vanaf het midden van de jaren zeventig, kwam geleidelijk in de rest nog rusteloze leven van Günter Markert. Seit Ende der Sechzigerjahre lebt die Familie in der Schweiz und der Kunstexperte, der auch zwei Bücher zum Thema verfasste*, widmete sich verstärkt zu Hause seinen Sammlungen. Sinds de late jaren zestig, de familie woont in Zwitserland en de kunst deskundige, die schreef ook twee boeken over het onderwerp *, wijdde zich in toenemende mate aan zijn collecties huis. Ein Handleser prophezeite Günter Markert einst, dass er einmal einen Tod durch Ertrinken erleiden werde, wozu es im Januar 1956 an der peruanischen Pazifikküste auch fast kam. Een handlijnkundige voorspelde Günter Markert eens dat hij op een dag zou lijden aan een dood door verdrinking, die in januari 1956 op de Peruaanse kust van de Stille Oceaan kwam ook bijna. In der Nacht des 16. Op de avond van de 16e Juli 1993 starb Günter Markert, geschwächt durch einige leichte Schlaganfälle, im Alter von 78 Jahren an den Folgen einer chronischen Bronchitis in einem Tessiner Krankenhaus - unweit seines Hauses, nachdem er die ganze Welt bereist hatte. Gunter overleed in juli 1993 Markert, ondermijnd door een paar lichte slagen, op de leeftijd van 78 jaar als gevolg van chronische bronchitis in een ziekenhuis Tessin - niet ver van zijn huis nadat hij reisde over de hele wereld.

Gunther Markert:
geboren 17-11-1914 - Berlin-Neukölln
Overleden 16 Juli 1993

Tekst: Norman Göcke

Afbeeldingen: Familie's prive Markert

*Boeddha's, goden en demonen, Knorr & Hirth (1956) / schatten van andere culturen; Karl Thomae GmbH (1961)